1 00:00:02,769 --> 00:00:03,937 ΑΓΚΑΘΑ: ματ. 2 00:00:03,937 --> 00:00:05,538 Έκανες ματ βασίλισσα μου, όχι ο βασιλιάς μου. 3 00:00:05,538 --> 00:00:08,274 Παίζουμε λεσβιακό σκάκι επειδή είμαι λεσβία, 4 00:00:08,274 --> 00:00:09,743 έτσι η βασίλισσα ατού τον βασιλιά. 5 00:00:09,743 --> 00:00:11,945 -Α, αρκετά δίκαιο. Καλό παιχνίδι. -Επιβάλλω σιωπή. 6 00:00:11,945 --> 00:00:13,279 Μπορείτε να το κρατήσετε κάτω, παρακαλώ; 7 00:00:13,279 --> 00:00:14,781 Γιατί είναι τόσο νευρικός; 8 00:00:14,781 --> 00:00:16,950 Οι προσκλήσεις βγαίνουν απόψε για το Arky Gala. 9 00:00:16,950 --> 00:00:19,552 Παραδίδονται με το χέρι σε όλους τους κορυφαίους Arkies. 10 00:00:19,552 --> 00:00:22,322 Ουάου, το Arky Gala είναι το πιο αποκλειστικό 11 00:00:22,322 --> 00:00:24,357 και σέξι γεγονός της χρονιάς. 12 00:00:24,357 --> 00:00:26,393 Λοιπόν, αν με καλέσουν, θα έρθεις και εσύ. 13 00:00:26,393 --> 00:00:28,328 Οι βοηθοί είναι υποχρεωτικά συν-ένα. 14 00:00:28,328 --> 00:00:30,497 Α, γυαλιά μου. 15 00:00:30,497 --> 00:00:31,898 Αυτή είναι μια συνθηματική φράση δοκιμάζω 16 00:00:31,898 --> 00:00:33,032 γιατί φοράω γυαλιά. 17 00:00:33,032 --> 00:00:34,267 Λοιπόν, μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου. 18 00:00:34,267 --> 00:00:35,802 λέει το ArkyTV Είμαι στη φούσκα. 19 00:00:35,802 --> 00:00:37,604 Λοιπόν, ελπίζω να μας καλέσουν. 20 00:00:37,604 --> 00:00:40,140 -Ακούγεται διασκεδαστικό! -Δεν θέλω να πάω να διασκεδάσω. 21 00:00:40,140 --> 00:00:41,608 θέλω να πάω έτσι μπορώ να πάρω χάρη 22 00:00:41,608 --> 00:00:43,643 με έναν σεβάσμιο Richard Longtooth! 23 00:00:43,643 --> 00:00:46,446 -ΠΟΥ; - Είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος του Splunk Energy Drinks. 24 00:00:46,446 --> 00:00:48,448 Ο Ριπ και η Μπέλα ήταν τους εκπροσώπους τους. 25 00:00:48,448 --> 00:00:50,817 -Ήσουν Splunksman; -Πράγματι. 26 00:00:50,817 --> 00:00:52,786 Και μαζί ήμασταν Splunkspeople. 27 00:00:52,786 --> 00:00:54,754 Δεν είναι συχνά ότι η διαφήμιση συναντά την τέχνη, 28 00:00:54,754 --> 00:00:57,791 αλλά στην καμπάνια μας, αυτό ακριβώς συνέβη. 29 00:00:58,391 --> 00:01:00,026 ♪ Αν είστε κολλημένοι σε ένα funk ♪ 30 00:01:00,026 --> 00:01:01,327 ♪ Πρέπει να πιεις Splunk ♪ 31 00:01:01,327 --> 00:01:02,996 ♪ Θα συρρικνώσει τα σκουπίδια μου; ♪ 32 00:01:02,996 --> 00:01:04,297 ♪ Τι, είσαι μεθυσμένος; ♪ 33 00:01:04,297 --> 00:01:05,598 ♪ Αυτή η φήμη καταρρίφθηκε ♪ 34 00:01:05,598 --> 00:01:07,834 ♪ Πρέπει να πιω Splunk. ♪ 35 00:01:07,834 --> 00:01:10,637 Ξέρω αν μπορώ απλώς να θηλάζω μια μικρή γεύση από ομιλητικό χρόνο 36 00:01:10,637 --> 00:01:13,139 με τον Longtooth, έναν Splunksman για άλλη μια φορά θα μπορούσα να είμαι. 37 00:01:13,139 --> 00:01:15,442 -[Χτυπά το κουδούνι] -Αυτό θα μπορούσε να είναι η γαμημένη πρόσκληση! 38 00:01:15,442 --> 00:01:16,843 -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] -[λαχάνιασμα] 39 00:01:16,843 --> 00:01:19,078 Συγγνώμη, Ριπ. Απλώς δοκιμάζω από το κουδούνι. 40 00:01:19,078 --> 00:01:21,080 Πρέπει να το κάνεις κάθε χρόνο. 41 00:01:21,080 --> 00:01:22,749 Ουφ, Swooper, μην το ξανακάνεις. 42 00:01:22,749 --> 00:01:25,218 περιμένω κάποιος πολύ σημαντικός. 43 00:01:26,186 --> 00:01:27,387 [χτυπά το κουδούνι] 44 00:01:27,387 --> 00:01:29,055 Σου είπα να μην το ξανακουβαλήσεις! 45 00:01:29,055 --> 00:01:32,158 Δεν το έκανα. Χτύπησε από μόνο του γιατί είναι χαλασμένο. 46 00:01:32,158 --> 00:01:33,927 Βλέπω; Καλά που το δοκίμασα. 47 00:01:33,927 --> 00:01:35,462 [χτυπά το κουδούνι] 48 00:01:35,462 --> 00:01:37,831 Συγγνώμη, ήμουν εγώ. Ήταν ατύχημα εκείνη τη φορά. 49 00:01:37,831 --> 00:01:39,132 [χτυπά το κουδούνι] 50 00:01:39,132 --> 00:01:41,134 Συγγνώμη, ξέχασα ότι δεν με ήθελες να το κουδουνίσει. 51 00:01:41,134 --> 00:01:43,536 -Αυτό είναι για μένα. -[Χτυπά το κουδούνι] 52 00:01:43,536 --> 00:01:46,072 Εντάξει, εκείνη τη φορά, Έκανα μια βλακεία 53 00:01:46,072 --> 00:01:47,540 όπου προσποιήθηκα ότι το έσπρωξα, 54 00:01:47,540 --> 00:01:50,844 αλλά μετά το πίεσα πραγματικά, οπότε ξέρω ότι τα μπέρδεψα. 55 00:01:50,844 --> 00:01:53,179 ♪ ♪ 56 00:01:53,980 --> 00:01:56,249 [χτυπά το κουδούνι] 57 00:01:56,249 --> 00:01:58,384 -Συγγνώμη. Άλλο ένα ατύχημα. -[Χτυπά το κουδούνι] 58 00:01:58,384 --> 00:02:01,721 Rip Digman, έχεις πάει καλεσμένος στο Arky Gala. 59 00:02:01,721 --> 00:02:04,090 Ναί! Αυτό είναι η πιο ευτυχισμένη που υπήρξα 60 00:02:04,090 --> 00:02:06,826 σε πολλά φεγγάρια! 61 00:02:07,861 --> 00:02:09,896 ♪ ♪ 62 00:02:29,115 --> 00:02:32,185 ♪ ♪ 63 00:02:41,594 --> 00:02:45,832 Και για την περίσταση, το σμόκιν μου από το πιο βαθύ καφέ. 64 00:02:45,832 --> 00:02:48,701 Θυμηθείτε, Αγαπημένο μου Maraschino Cherry; 65 00:02:48,701 --> 00:02:49,936 Βούτα με, Ρίπ, 66 00:02:49,936 --> 00:02:51,404 σαν να είμαι ραβδί μοτσαρέλας 67 00:02:51,404 --> 00:02:53,439 και το πάτωμα είναι σάλτσα μαρινάρα. 68 00:02:53,439 --> 00:02:55,675 -Hydip! -[επευφημίες] 69 00:02:55,675 --> 00:02:58,044 Αχ, πόσο μου λείπεις. [γρυλίζει] 70 00:02:58,044 --> 00:02:59,312 Ο Τοξ συρρικνώθηκε στην ντουλάπα, 71 00:02:59,312 --> 00:03:01,180 πιθανώς λόγω στον εύκρατο αέρα. 72 00:03:01,180 --> 00:03:03,249 Άσε με να... [πνίγεται] 73 00:03:03,249 --> 00:03:04,551 -[γρύλισμα] - Ωχ! 74 00:03:04,551 --> 00:03:06,686 Ήταν ένα ατύχημα! 75 00:03:06,686 --> 00:03:08,955 Είναι της αρχαιολογίας η μεγαλύτερη νύχτα, 76 00:03:08,955 --> 00:03:10,523 και όλα τα αστέρια είναι έξω, 77 00:03:10,523 --> 00:03:13,059 από τον δήμαρχο Magooble στον ίδιο τον Ζέιν Τρόι. 78 00:03:13,059 --> 00:03:15,461 Ριπ Ντίγμαν. Πες, πώς είναι να επιστρέφεις 79 00:03:15,461 --> 00:03:17,196 στο Arky Gala μετά από τόσα χρόνια 80 00:03:17,196 --> 00:03:19,032 -σαν μπουνιά; - Μια μπουνιά; 81 00:03:19,032 --> 00:03:21,701 Εννοείς το καλύτερο μέρος για αστείο; Αισθάνεται υπέροχα. 82 00:03:21,701 --> 00:03:24,170 Και όπως πάντα, κανένας εκτός του χώρου θα έχει 83 00:03:24,170 --> 00:03:26,573 καμία ιδέα τι συμβαίνει μέσα. 84 00:03:26,573 --> 00:03:28,775 [γέλια] Σωστά, Χάουαρντ. 85 00:03:28,775 --> 00:03:30,910 Όπως μπορείτε να δείτε, οι επισκέπτες είναι κατάθεση των τηλεφώνων τους 86 00:03:30,910 --> 00:03:33,780 και υπογραφή NDA για να μπείτε στην εκδήλωση. 87 00:03:33,780 --> 00:03:35,882 Αλλά ήθελα να παίξω με την εφαρμογή ρολογιού μου. 88 00:03:35,882 --> 00:03:38,952 Έτσι δεν θα μάθουμε ποτέ ακριβώς τι συμβαίνει σε αυτό το πάρτι, 89 00:03:38,952 --> 00:03:41,354 αλλά θα φανταζόμουν υπάρχουν ένας τόνος ναρκωτικών. 90 00:03:41,354 --> 00:03:43,222 Περισσότερο νιφάδα παρά μπορείς να φανταστείς, 91 00:03:43,222 --> 00:03:44,591 και πιθανώς ένα δωμάτιο σεξ. 92 00:03:44,591 --> 00:03:45,792 Ένα μεγάλο, όργιο σεξ δωμάτιο 93 00:03:45,792 --> 00:03:47,327 όπου όλοι γαμούνται και το πιπίλισμα 94 00:03:47,327 --> 00:03:48,761 με την καρδιά τους. Ο Χάουαρντ. 95 00:03:48,761 --> 00:03:50,697 Ευχαριστώ, Doreen, για αυτή τη ζωηρή εικασία. 96 00:03:50,697 --> 00:03:52,098 Αλλά αλίμονο, μπορούμε μόνο να αναρωτηθούμε 97 00:03:52,098 --> 00:03:54,000 τι είδους ακολασία συνεχίζει εκεί μέσα. 98 00:03:54,000 --> 00:03:57,537 Να είστε σίγουροι, ό,τι κι αν είναι αυτό πρέπει να είναι πολύ cool. 99 00:03:57,537 --> 00:04:01,074 Γεια, όλοι, ήρθε η ώρα για το ανακάτεμα του Arky! 100 00:04:01,074 --> 00:04:03,176 ♪ Σκάψτε, σκάψτε ♪ 101 00:04:03,176 --> 00:04:05,044 ♪ Καθαρίστε τη βρωμιά από ένα βάζο ♪ 102 00:04:05,044 --> 00:04:07,046 ♪ Τώρα κοιτάξτε μέσα σε έναν τάφο και να φοβάσαι μια μούμια ♪ 103 00:04:07,046 --> 00:04:09,382 ♪ Φύγε μακριά από τη μούμια, τώρα ξεσκονίστε λίγη σκόνη ♪ 104 00:04:09,382 --> 00:04:11,451 ♪ Χτυπήστε προς τα αριστερά, μαστίγιο προς τα δεξιά ♪ 105 00:04:11,451 --> 00:04:13,219 ♪ Τώρα ανασκάψτε και κούνια από ένα κλήμα ♪ 106 00:04:13,219 --> 00:04:15,321 -Έλα Ριπ. -Σκληρή πάσα. 107 00:04:15,321 --> 00:04:17,256 Δεν έχω χορέψει από τότε που πέθανε η Μπέλα. 108 00:04:17,256 --> 00:04:18,791 ♪ Βυθιστείτε, βυθίστε ♪ 109 00:04:18,791 --> 00:04:20,026 ♪ Υπάρχει κινούμενη άμμος στο πάτωμα ♪ 110 00:04:20,026 --> 00:04:21,794 -Με συγχωρείτε. -Θεέ μου. 111 00:04:21,794 --> 00:04:24,163 Είναι συγχρονισμός. Είναι εξαίσιο. 112 00:04:24,163 --> 00:04:26,532 Κατασκοπεύω με το μικρό μου μάτι Arky: 113 00:04:26,532 --> 00:04:28,134 -Ο κ. Μακρύς δόντης. -Μεγάλος! 114 00:04:28,134 --> 00:04:30,236 Μπορώ να του δείξω ένα μαγικό κόλπο να τον βουτυρώσω. 115 00:04:30,236 --> 00:04:32,739 Έσπρωξα μια τεράστια κορδέλα στο λαιμό μου πριν φτάσουμε εδώ, 116 00:04:32,739 --> 00:04:34,140 και πεθαίνω να το βγάλω. 117 00:04:34,140 --> 00:04:35,642 Με σεβασμό, αυτό ακούγεται σαν 118 00:04:35,642 --> 00:04:37,844 η χειρότερη ιδέα που έχω ακούσει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 119 00:04:37,844 --> 00:04:39,979 -Αυτό ήταν σεβαστό; -Ναί. 120 00:04:39,979 --> 00:04:41,614 Η ασεβής εκδοχή θα ήταν έτσι 121 00:04:41,614 --> 00:04:43,683 η χειρότερη ιδέα που έχω ακούσει σε όλες τις πολλές ζωές μου, 122 00:04:43,683 --> 00:04:45,251 αν πίστευα στη μετενσάρκωση, 123 00:04:45,251 --> 00:04:46,686 κάτι που δεν το κάνω. 124 00:04:46,686 --> 00:04:48,154 Τέλος πάντων, πρέπει να προχωρήσετε 125 00:04:48,154 --> 00:04:50,056 -στο τμήμα των βοηθών. -ΣΑΛΤΙΝ: Α, ρε φίλε! 126 00:04:50,056 --> 00:04:52,692 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσοι άνθρωποι πίνουν σαμπάνια εδώ 127 00:04:52,692 --> 00:04:55,028 όταν μπορούσαν να απολαύσουν ένα ενεργειακό ποτό Splunk. 128 00:04:55,028 --> 00:04:57,330 Ω, γεια, κύριε Λονγκδόντ. Δεν σε είδα εκεί. 129 00:04:57,330 --> 00:05:00,233 Υπάρχει πιο ωραίο θέαμα σε όλα ο κόσμος από το ανακάτεμα Arky; 130 00:05:00,233 --> 00:05:03,236 Μμμ! Είναι απολύτως γοητευτικό. Ριπ Ντίγμαν. 131 00:05:03,236 --> 00:05:05,438 Πάει καιρός που σε έχω δει γύρω από αυτά τα μέρη. 132 00:05:05,438 --> 00:05:07,807 Λοιπόν, επέστρεψα και νιώθω πολύ καλά, 133 00:05:07,807 --> 00:05:11,477 που μου θυμίζει το αγαπημένο μου γεύση Splunk, Berry Splunk. 134 00:05:11,477 --> 00:05:13,613 Λοιπόν, αυτό είναι αξιολύπητο. 135 00:05:13,613 --> 00:05:16,315 Ριπ, μιλάς σοβαρά προσπαθώντας να προβάλεις τον εαυτό σου 136 00:05:16,315 --> 00:05:18,117 ως νέος Splunksperson για το Splunk; 137 00:05:18,117 --> 00:05:19,686 Πόσο απελπισμένο. 138 00:05:19,686 --> 00:05:22,522 Κύριε Longtooth, θα σας νοιάζει να δεις ένα μαγικό κόλπο; 139 00:05:25,625 --> 00:05:27,493 Ουάου, υπήρχε τόση κορδέλα εκεί μέσα. 140 00:05:27,493 --> 00:05:29,529 -Α, διάολε! -Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 141 00:05:29,529 --> 00:05:31,264 Είναι ένα ανοιχτό μπαρ, αλλά σίγουρα. 142 00:05:31,264 --> 00:05:34,033 Γεια σας, συνάδελφοι βοηθοί Arkies. 143 00:05:34,033 --> 00:05:36,302 Τι πιστεύετε όλοι του τελευταίου τεύχους 144 00:05:36,302 --> 00:05:37,637 του Assistant Arky Magazine; 145 00:05:37,637 --> 00:05:39,906 Χμμ. Μιλάμε για έναν humdinger, σωστά; 146 00:05:39,906 --> 00:05:41,808 -Αχ! -Ε, δεν σε έχω δει γύρω πριν. 147 00:05:41,808 --> 00:05:44,577 Θα ήμουν περισσότερο από ευτυχής δείξε σου τα σχοινιά αν θέλεις. 148 00:05:44,577 --> 00:05:45,712 Ξέρεις, σε μέντορα. 149 00:05:45,712 --> 00:05:47,246 -[γκρίνια] -Κάνε πίσω, σέρσου. 150 00:05:47,246 --> 00:05:48,848 Ω, s-συγγνώμη, κυρία. S-Συγγνώμη. 151 00:05:48,848 --> 00:05:51,751 Γεια, είμαι ο Τρίσκετ. Μου αρέσει το γιλέκο σου. 152 00:05:51,751 --> 00:05:53,920 Σας ευχαριστώ. Με βοηθάει να παρακολουθώ 153 00:05:53,920 --> 00:05:55,888 εκεί που τελειώνει και αρχίζει ο κορμός μου. 154 00:05:55,888 --> 00:05:58,491 Με την ευκαιρία, φορώντας γυαλιά ηλίου μέσα 155 00:05:58,491 --> 00:06:00,493 όπου είσαι προστατευμένος από τις ακτίνες UV, 156 00:06:00,493 --> 00:06:01,861 αυτό είναι κακό. 157 00:06:01,861 --> 00:06:04,097 -Θέλετε να τα δοκιμάσετε; -Πάνω από τα γυαλιά μου; 158 00:06:04,097 --> 00:06:05,998 -Καλά. -Φαίνεται καλό. Μου αρέσει η ατμόσφαιρα σας. 159 00:06:05,998 --> 00:06:08,334 Πραγματικά; Πάντα έλεγε η μαμά μου Μπαίνω πολύ δυνατά. 160 00:06:08,334 --> 00:06:10,103 Αλλά και πάλι, δεν μου μιλάει πια. 161 00:06:10,103 --> 00:06:12,405 Ούτε ο μπαμπάς μου. Ω, όχι. Βλέπω; Το ξανακάνω. 162 00:06:12,405 --> 00:06:14,741 Μπα, είναι ωραίο. Και οι γονείς μου με μισούν. 163 00:06:14,741 --> 00:06:16,776 Προφανώς, καμία κόρη τους δεν θα το έκανε ποτέ 164 00:06:16,776 --> 00:06:18,010 «Άνθρωποι σελήνη όλη την ώρα». 165 00:06:18,010 --> 00:06:21,013 -Ουάου. Είσαι τόσο κουλ. -Μμ-χμμ. 166 00:06:21,013 --> 00:06:23,649 Ω, θέλεις να πάμε, flyboy; Είμαι κάτω για ένα Donnybrook! 167 00:06:23,649 --> 00:06:25,885 Α, ναι; Θα χτυπήσω μπουνιά την άκρη του κόκορα σου. 168 00:06:25,885 --> 00:06:27,153 [γρύλισμα] 169 00:06:27,153 --> 00:06:28,721 [στρέμμα] Έλα. 170 00:06:28,721 --> 00:06:29,989 -[γκρίνια] -[λαχανίσματα] 171 00:06:29,989 --> 00:06:32,325 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Περιμένετε, είστε ο βοηθός του; 172 00:06:32,325 --> 00:06:34,293 αλάτι, γιατί αδερφοποιείς 173 00:06:34,293 --> 00:06:35,862 με τον μεγαλύτερο εχθρό μου υποδεέστερος; 174 00:06:35,862 --> 00:06:38,264 -Αυτός είναι ο Τρίσκετ, ο νέος μου φίλος. -Α, όχι, δεν είναι. 175 00:06:38,264 --> 00:06:40,099 Αν ποτέ σου πιάσω κουβέντα σε αυτήν πάλι, απολύεσαι. 176 00:06:40,099 --> 00:06:42,001 -Μα αυτό δεν είναι δίκαιο! -Και αυτό είναι διπλό για σένα, 177 00:06:42,001 --> 00:06:44,237 -Τρίσκετ, μικρή περιπλανώμενη. -Καλά. 178 00:06:44,237 --> 00:06:46,506 Ω, φίλε. 179 00:06:46,506 --> 00:06:47,907 [χτυπώντας] 180 00:06:48,775 --> 00:06:50,376 [γκρίνια] 181 00:06:50,376 --> 00:06:51,778 -[Ο Τρίσκετ αναστενάζει] -[λαχανίσματα] 182 00:06:51,778 --> 00:06:53,312 Πες μου σε παρακαλώ δεν θα το πιεις. 183 00:06:53,312 --> 00:06:55,114 Τρίσκετ, δεν πρέπει να το κάνουμε μιλούν μεταξύ τους. 184 00:06:55,114 --> 00:06:56,015 Θα μπορούσαμε να απολυθούμε. 185 00:06:56,015 --> 00:06:57,083 Τότε ας πάμε κάπου 186 00:06:57,083 --> 00:06:58,084 δεν μπορούν να μας δουν. 187 00:06:58,084 --> 00:07:00,253 Εννοείς να σπάσεις έναν κανόνα; 188 00:07:00,253 --> 00:07:02,121 Εντάξει, έχω εμμονή. 189 00:07:02,121 --> 00:07:03,823 -[τσουγκρίζει ποτήρι] -Προσοχή σε όλους. 190 00:07:03,823 --> 00:07:05,491 Είμαι ο Billy Themet, επικεφαλής της Met, 191 00:07:05,491 --> 00:07:06,859 και θέλω να σας καλωσορίσω όλους. 192 00:07:06,859 --> 00:07:08,461 Δεν έχω δοκιμάσει το φαγητό γιατί περιμένω 193 00:07:08,461 --> 00:07:11,097 η γυναίκα μου να μου το κόψει, αλλά μυρίζει απολαυστικά. 194 00:07:11,097 --> 00:07:13,032 Θέλω να μοιραστώ μια συναρπαστική ανακοίνωση. 195 00:07:13,032 --> 00:07:15,168 Αύριο σπάμε το έδαφος σε μια νέα πτέρυγα του μουσείου, 196 00:07:15,168 --> 00:07:19,105 όλα χάρη σε μια γενναιόδωρη δωρεά από την Rich Longtooth. 197 00:07:19,105 --> 00:07:21,374 Το φτερό Longtooth θα είναι εξίσου αναζωογονητικό 198 00:07:21,374 --> 00:07:24,510 και συναρπαστικό όπως το δικό μου ενεργειακά ποτά που δεν είναι εγκεκριμένα από τον FDA. 199 00:07:24,510 --> 00:07:26,245 [λαχανίζει] 200 00:07:26,245 --> 00:07:28,181 -[πλήθος βήχας] -Όλοι στο ναό. 201 00:07:29,482 --> 00:07:30,950 Πυροδοτήστε τις κατηγορίες. 202 00:07:31,818 --> 00:07:35,188 Είμαστε εδώ για να σταματήσουμε το μουσείο από την επέκταση. 203 00:07:36,022 --> 00:07:37,824 -Άρα μπορούμε να πούμε Zapper's Arcade! -[το πλήθος λαχανιάζει] 204 00:07:40,677 --> 00:07:41,845 ΥΨΗΛΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ: Λυπούμαστε για τη συντριβή το πάρτι σας, μουχλιασμένα γέρικα. 205 00:07:41,845 --> 00:07:43,813 Μπορείτε να με ονομάσετε High Score 206 00:07:43,813 --> 00:07:46,616 γιατί έχω την υψηλή βαθμολογία σε κάθε παιχνίδι στο Zapper's. 207 00:07:46,616 --> 00:07:48,351 Γνωρίστε τους άλλους οικοδεσπότες σας για το βράδυ. 208 00:07:48,351 --> 00:07:50,620 - Boombox. - Αντλήστε την ένταση. 209 00:07:50,620 --> 00:07:52,756 -Αγοροκόριτσο. -Είμαι κορίτσι που ντύνεται διαφορετικά. 210 00:07:52,756 --> 00:07:54,657 -Αλλεργίες. -[φτερνίζεται] 211 00:07:54,657 --> 00:07:56,459 -Σφεντόνα. -Sling-a-ding dong. 212 00:07:56,459 --> 00:07:58,728 -Ντότζο Ντέιβ. -[γρυλίζει] 213 00:07:58,728 --> 00:08:00,897 - Αυστραλία. -Πήγαινε, κούπα. 214 00:08:00,897 --> 00:08:04,167 -Και Μπούμπι Τραπ. -[κλανιά] 215 00:08:04,167 --> 00:08:06,770 Το Zapper's είναι όπου κάνουμε παρέα κάθε μέρα, 216 00:08:06,770 --> 00:08:09,305 και δεν θα το αφήσουμε ένα μάτσο μουχλιασμένα παλιά 217 00:08:09,305 --> 00:08:11,841 γκρεμίστε το για να το φτιάξετε το ηλίθιο μουσείο σου μεγαλύτερο. 218 00:08:11,841 --> 00:08:13,877 Λοιπόν, ορίστε πώς θα πάει αυτό. 219 00:08:13,877 --> 00:08:16,346 Δήμαρχος Magooble είναι θα υπογράψω αυτό το έντυπο 220 00:08:16,346 --> 00:08:19,449 να φτιάξει το Zapper's Arcade ένα ιστορικό ορόσημο 221 00:08:19,449 --> 00:08:20,984 που δεν μπορεί να κατεδαφιστεί. 222 00:08:20,984 --> 00:08:22,852 Κάντε το, κύριε Δήμαρχε, και θα βρεις 223 00:08:22,852 --> 00:08:24,788 συνεισφορές της καμπάνιας σας ξήρανση 224 00:08:24,788 --> 00:08:26,956 -πριν από τον επόμενο εκλογικό κύκλο. -Δεν μπορώ να το υπογράψω. 225 00:08:26,956 --> 00:08:29,225 -Θα ήταν πολιτική αυτοκτονία! -[μουρμούρα] 226 00:08:29,225 --> 00:08:31,661 Ταίριαξε στον εαυτό σου, αλλά αν δεν το κάνεις υπογράψει μέσα σε μια ώρα, 227 00:08:31,661 --> 00:08:34,230 ένας Arky θα πεθάνει κάθε δέκα λεπτά. 228 00:08:34,230 --> 00:08:37,200 -Από φυσικά αίτια; -Όχι, για φόνο. 229 00:08:37,200 --> 00:08:39,636 -[όλα λαχανιάζω] -Εντάξει, αρκετά με αυτό το BS. 230 00:08:39,636 --> 00:08:41,638 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτά τα μύξα τσιγκούνια 231 00:08:41,638 --> 00:08:44,374 θα σκοτώσουν κανέναν. [γκρίνια] 232 00:08:44,374 --> 00:08:45,508 Α, δεν θα το κάνουμε; 233 00:08:45,508 --> 00:08:46,843 Τα παιδιά έχουν το πάνω κεφάλι. 234 00:08:46,843 --> 00:08:48,511 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό. 235 00:08:48,511 --> 00:08:49,813 Α, ναι, θα το κάνουμε. 236 00:08:49,813 --> 00:08:51,447 Μουχλιασμένα γέροντα παράτησες τα τηλέφωνά σου, 237 00:08:51,447 --> 00:08:52,682 οπότε δεν μπορείς να καλέσεις την αστυνομία. 238 00:08:52,682 --> 00:08:54,217 Και αυτά τα NDA που υπογράψατε σημαίνει 239 00:08:54,217 --> 00:08:56,553 κανείς δεν μπορεί να πει λέξη για το τι θα γίνει απόψε. 240 00:08:56,553 --> 00:08:57,921 Είσαι παγιδευμένος! 241 00:08:57,921 --> 00:08:59,856 Mon Dieu, έχει δίκιο. Οι NDA. 242 00:08:59,856 --> 00:09:01,324 Γιατί τα υπογράψαμε; 243 00:09:01,324 --> 00:09:02,959 Είναι δική σας επιλογή, κύριε Δήμαρχε. 244 00:09:02,959 --> 00:09:07,230 Υπογράψτε τη φόρμα ορόσημο ή το ρολόι οι μεγαλύτεροι Arkies του κόσμου πεθαίνουν. 245 00:09:07,230 --> 00:09:09,632 Και αν κάποιος από εσάς είναι σκέφτομαι να δραπετεύσω, 246 00:09:09,632 --> 00:09:11,568 γεμίσαμε την τάφρο με πιράνχας. 247 00:09:11,568 --> 00:09:14,103 Ακόμα κι αν τα κατάφερες, θα έπρεπε να αντιμετωπίσεις 248 00:09:14,103 --> 00:09:17,273 μια πετρελαιοκηλίδα. Κρυμμένη βόμβα. 249 00:09:18,575 --> 00:09:20,376 Ιερή κόλαση. Ένα βήμα σε αυτό το λάδι, 250 00:09:20,376 --> 00:09:22,512 και πιθανότατα θα γλιστρήσουμε κατευθείαν στο θάνατο. 251 00:09:22,512 --> 00:09:25,181 Λοιπόν, καλά, καλά. Rip Digman. 252 00:09:25,181 --> 00:09:27,183 Έχω παίξει το arcade παιχνίδι σου στο Zapper's. 253 00:09:27,183 --> 00:09:28,818 Το arcade παιχνίδι μου; 254 00:09:28,818 --> 00:09:30,687 Digman: The Arcade Game! 255 00:09:30,687 --> 00:09:32,088 Ο King Tut επέστρεψε, 256 00:09:32,088 --> 00:09:33,790 και είναι θυμωμένος στους αρχαιολόγους. 257 00:09:33,790 --> 00:09:35,358 BELLA: Παίξτε ως Rip ή Bella καθώς πολεμάμε 258 00:09:35,358 --> 00:09:37,660 για τη διάσωση του Swooper από τα κακά νύχια του Τουτ. 259 00:09:37,660 --> 00:09:40,029 RIP: Ενδυναμωθείτε τρώγοντας ιγκουάνα σπασμωδικό. 260 00:09:40,029 --> 00:09:41,097 [μασάω] 261 00:09:41,097 --> 00:09:42,999 Αλλά μην αφήσετε τον Tut να σας νικήσει. 262 00:09:42,999 --> 00:09:46,269 Απόψε δειπνώ με χούμους Arky. 263 00:09:48,338 --> 00:09:49,505 RIP: Καλέ Θεέ. 264 00:09:49,505 --> 00:09:51,241 Και είναι το μόνο παιχνίδι 265 00:09:51,241 --> 00:09:53,276 με μη γειωμένη καλωδίωση έτσι σοκάρεστε καθώς παίζετε. 266 00:09:53,276 --> 00:09:54,911 - Ωχ! Φου-- -Digman! 267 00:09:54,911 --> 00:09:57,447 Αλλά έθαψαν όλα τα αντίγραφα του παιχνιδιού μου στην έρημο της Αριζόνα 268 00:09:57,447 --> 00:09:59,682 αφού όλοι παραπονέθηκαν που ήταν αδύνατο να νικήσει. 269 00:09:59,682 --> 00:10:01,618 Αδύνατον να νικήσει; [γέλια] 270 00:10:01,618 --> 00:10:03,753 Όχι, απλά πρέπει ξέρετε το κόλπο. 271 00:10:03,753 --> 00:10:04,921 Το κόλπο; Τι κόλπο; 272 00:10:04,921 --> 00:10:06,256 Δεν θα θέλατε να μάθετε; 273 00:10:06,256 --> 00:10:08,591 Αυστραλία, Slingshot. Ψάξτε όλο το μουσείο. 274 00:10:08,591 --> 00:10:10,326 Κυνήγι για στραγάλια. Dojo Dave. 275 00:10:10,326 --> 00:10:12,528 Είσαι υπεύθυνος για την ασφάλεια ενώ λείπουμε. 276 00:10:12,528 --> 00:10:14,631 -[γρυλίζει] -Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 277 00:10:14,631 --> 00:10:16,633 Αυτό το παιδί έχει καταπληκτικές ηγετικές ικανότητες. 278 00:10:16,633 --> 00:10:19,135 -Δεν μπορώ να δω τίποτα. -Εδώ. 279 00:10:20,703 --> 00:10:22,639 ΑΛΑΤΙ: Ουάου. 280 00:10:22,639 --> 00:10:25,208 Αυτό είναι το αγαπημένο μου δωμάτιο στο μουσείο. 281 00:10:25,208 --> 00:10:27,377 Είναι μια ακριβής αναψυχή ενός υπνοδωματίου 282 00:10:27,377 --> 00:10:28,645 από τη βικτωριανή εποχή. 283 00:10:28,645 --> 00:10:31,114 Ωχ! Έχει μάλιστα ένα αυθεντικό δοχείο θαλάμου. 284 00:10:31,114 --> 00:10:34,017 -Φίλε, αυτό το πράγμα είναι χτυπημένο. -Το ξέρω, σωστά; 285 00:10:34,017 --> 00:10:35,985 Και κοίτα, υπάρχει ακόμη και ένα πρωτότυπο αντίγραφο 286 00:10:35,985 --> 00:10:37,687 από το αγαπημένο μου βιβλίο. 287 00:10:37,687 --> 00:10:41,024 Υπάρχουν πολλές ιστορίες για ύψη που δεν σβήνουν. 288 00:10:41,024 --> 00:10:42,926 Αυτό δεν είναι μια από αυτές τις ιστορίες. 289 00:10:42,926 --> 00:10:45,128 -Τόσο καλή γραφή. - Αυτό είναι ωραίο. 290 00:10:45,128 --> 00:10:47,030 Δεν έχω κάνει ποτέ παρέα με βοηθό τον Άρκι 291 00:10:47,030 --> 00:10:48,431 -Πραγματικά μου αρέσει. -Ιδιο. 292 00:10:48,431 --> 00:10:51,234 -Είσαι σαν τον πρώτο μου φίλο. -Ναι, το ίδιο. 293 00:10:51,234 --> 00:10:53,102 Ίσως μπορούμε να έχουμε άλλος φίλος την επόμενη εβδομάδα. 294 00:10:53,102 --> 00:10:55,905 Αυτό ακούγεται υπέροχο. Αχ, ποιον κοροϊδεύω; 295 00:10:55,905 --> 00:10:57,840 Ο Ριπ και ο Ζέιν δεν θα το έκαναν ποτέ επιτρέψτε αυτό. 296 00:10:57,840 --> 00:10:59,142 Και δεν μπορώ να απολυθώ. 297 00:10:59,142 --> 00:11:01,077 Το να είμαι Arky είναι το όνειρό μου. λυπάμαι. 298 00:11:01,077 --> 00:11:03,146 Αυτό πρέπει να είναι μια φιλία μόνο μιας νύχτας. 299 00:11:03,146 --> 00:11:06,115 Αλίμονο, είμαστε μοιραμένοι να είμαστε αστέρες οικίες. 300 00:11:06,115 --> 00:11:09,085 Αστέρια οικίες. Λατρεύω αυτή τη φράση. Ω! 301 00:11:09,085 --> 00:11:11,788 - Γεια σας, παιδιά. -Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 302 00:11:11,788 --> 00:11:13,289 Όποιος μας πάρει στο διάολο από εδώ θα ονομαστεί 303 00:11:13,289 --> 00:11:14,857 ο εκπρόσωπος για τα ενεργειακά ποτά Splunk. 304 00:11:14,857 --> 00:11:16,960 Σε αυτή την περίπτωση, θα είμαι εγώ. 305 00:11:16,960 --> 00:11:18,728 Toodle-oo, κεφ. [γρυλίζει] 306 00:11:18,728 --> 00:11:20,029 [γέλια] 307 00:11:21,331 --> 00:11:22,732 [το πλήθος λαχανιάζει] 308 00:11:22,732 --> 00:11:25,368 Μέρντε. Ήταν ο καλύτερος άλτης από όλους μας. 309 00:11:25,368 --> 00:11:27,103 Θα μπορούσα σίγουρα ποτέ μην πηδήξεις τόσο μακριά. 310 00:11:27,103 --> 00:11:30,073 Φίλε, αυτός ο σκελετός είναι cool σαν σκατά όμως. 311 00:11:30,073 --> 00:11:31,741 Ασημένια επένδυση, υποθέτω. 312 00:11:31,741 --> 00:11:33,076 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 313 00:11:33,076 --> 00:11:35,912 Απλά απολαμβάνω αυτό το υπέροχο μουσείο. 314 00:11:35,912 --> 00:11:37,180 Αλλά είναι κλειστό. 315 00:11:37,180 --> 00:11:39,415 Ναι, εμείς απολύτως ιστορία αγάπης, 316 00:11:39,415 --> 00:11:42,352 - έτσι μπήκαμε κρυφά. -Α, αυτό έκανα. 317 00:11:42,352 --> 00:11:43,486 Αφήστε με να μαντέψω. Πύλη Γ; 318 00:11:43,486 --> 00:11:45,321 Ακριβώς. Πύλη Γ. 319 00:11:45,321 --> 00:11:48,224 Λοιπόν, εσείς διαλέξατε ένα απλά συναρπαστικό έκθεμα, 320 00:11:48,224 --> 00:11:49,959 αλλά υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 321 00:11:49,959 --> 00:11:53,096 - Δεν υπάρχει Πύλη Γ. -Τώρα! 322 00:11:53,096 --> 00:11:54,564 ΥΨΗΛΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ: Αυστραλία, αναφορά. Όλα ξεκάθαρα; 323 00:11:54,564 --> 00:11:56,265 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας με τους ομήρους. 324 00:11:56,265 --> 00:11:58,668 -Ομηροι; -[Αυστραλιανή προφορά] Α, ναι. 325 00:11:58,668 --> 00:12:00,903 Είναι όλα μπόνζερ εδώ έξω. 326 00:12:00,903 --> 00:12:02,672 Και μπράβο που ρωτάς. 327 00:12:02,672 --> 00:12:04,040 Αντιγράψτε το. Πάνω και έξω. 328 00:12:04,040 --> 00:12:07,343 -Ουάου. Αυτό ήταν γαμημένο επί τόπου. -Δικαίωμα; 329 00:12:07,343 --> 00:12:10,079 [αδιάκριτη φλυαρία] 330 00:12:10,079 --> 00:12:11,914 [αναστενάζει] Είμαστε νεκροί. 331 00:12:11,914 --> 00:12:14,350 Σίγουρα, τελικά θα πάμε στον δρόμο κάθε σάρκας, 332 00:12:14,350 --> 00:12:15,885 αλλά ίσως όχι σήμερα. 333 00:12:15,885 --> 00:12:17,086 Ακολουθήστε με. 334 00:12:17,086 --> 00:12:18,688 [ροχαλητό] 335 00:12:18,688 --> 00:12:21,257 Αυτός ο ναός μεταφέρθηκε εντελώς άθικτο από την Αίγυπτο, 336 00:12:21,257 --> 00:12:23,192 και μέσα ήταν ο τάφος ενός μεγάλου Φαραώ. 337 00:12:23,192 --> 00:12:24,660 Όπως ήταν παράδοση, τον έθαψαν 338 00:12:24,660 --> 00:12:27,296 με τα όργανά του κρυμμένα εκεί κοντά σε βάζα Canopic. 339 00:12:27,296 --> 00:12:30,566 Αν μπορούμε να βρούμε ένα διατηρημένο όργανο σαν αυτό, 340 00:12:30,566 --> 00:12:33,736 μπορούμε να το ρίξουμε στο νερό για να αποσπάσει την προσοχή των πιράνχας. 341 00:12:33,736 --> 00:12:34,971 [γρυλίζει] 342 00:12:36,873 --> 00:12:38,508 Η σούπα είναι επάνω. 343 00:12:38,508 --> 00:12:41,611 ♪ ♪ 344 00:12:41,611 --> 00:12:43,312 [λαχανίσματα] 345 00:12:44,380 --> 00:12:45,782 [γρυλίζει] 346 00:12:45,782 --> 00:12:48,851 Δεν έχεις ένα κρεβάτι αγωνιστικού αυτοκινήτου για να πισω; 347 00:12:49,819 --> 00:12:51,187 [γκρίνια] 348 00:12:51,187 --> 00:12:52,522 [γρύλισμα] 349 00:12:52,522 --> 00:12:55,258 Ουάου! [γρύλισμα] 350 00:12:57,060 --> 00:12:59,562 Είναι απλά ένα παιδί, Ριπ. Πώς χάνεις; 351 00:12:59,562 --> 00:13:01,564 Είναι συγκλονιστικά δυνατός. 352 00:13:01,564 --> 00:13:04,033 [γρύλισμα] 353 00:13:04,033 --> 00:13:05,968 Έχω ανάμεικτα συναισθήματα σχετικά με αυτό. 354 00:13:05,968 --> 00:13:07,804 -[γκρίνια] -Γεια, Ριπ. 355 00:13:09,205 --> 00:13:10,506 Γαμήσου. 356 00:13:10,506 --> 00:13:12,108 Ο Ζέιν πρόκειται να βγει και ελευθερώστε μας όλους. 357 00:13:12,108 --> 00:13:14,377 Ένα ακόμη βήμα, και είναι ο νέος μου Splunksman. 358 00:13:14,377 --> 00:13:16,145 Ποτέ! [γρυλίζει] 359 00:13:16,145 --> 00:13:17,513 Αχ! 360 00:13:17,513 --> 00:13:20,049 -[γέλια] Ωραία. -[επικαλυπτόμενη θυμωμένη φλυαρία] 361 00:13:20,049 --> 00:13:21,717 [γρυλίζει] Τι... 362 00:13:21,717 --> 00:13:23,653 Λοιπόν, η ώρα σου τελείωσε, Κύριε Δήμαρχε. 363 00:13:23,653 --> 00:13:24,954 Τι θα είναι; 364 00:13:24,954 --> 00:13:27,156 -Δεν θα υπογράψω ποτέ. -Πολύ καλά. 365 00:13:27,156 --> 00:13:29,725 Τότε ήρθε η ώρα για να πεθάνει ένας Arky. 366 00:13:29,725 --> 00:13:31,227 -Κανείς εθελοντές; - ΟΛΟΙ: Αυτός! 367 00:13:31,227 --> 00:13:33,496 -[ κλαψουρίσματα] -Ω, γυαλιά μου. 368 00:13:36,716 --> 00:13:38,484 -Που πάμε; - Αφού παρατήρησα αυτά τα παιδιά, 369 00:13:38,484 --> 00:13:39,886 Νομίζω ότι ξέρω πώς να τους νικήσουμε. 370 00:13:39,886 --> 00:13:41,855 Περιμένετε. Πρέπει να ασχοληθούμε κιόλας; 371 00:13:41,855 --> 00:13:43,223 -Τι εννοείς; -Αν το κάνουμε, 372 00:13:43,223 --> 00:13:44,791 όλοι θα μάθουν την αλήθεια, 373 00:13:44,791 --> 00:13:46,526 -ότι είμαστε φίλοι. -[αναστεναγμοί] 374 00:13:46,526 --> 00:13:48,528 Δεν μπορώ να κρατήσω τη φιλία μας στις σκιές πια. 375 00:13:48,528 --> 00:13:51,364 Εδώ. Το έκλεψα αυτό από το κατάστημα δώρων νωρίτερα. 376 00:13:51,364 --> 00:13:53,933 -Είναι ένα βραχιόλι βροντόσαυρος. -Αυτό είναι αστείο. 377 00:13:53,933 --> 00:13:55,401 Σε πήρα κι εγώ ένα μπροντό βραχιόλι. 378 00:13:57,003 --> 00:14:01,341 Ουάου. Εντάξει, αυτό έγινε πολύ αληθινό. 379 00:14:01,341 --> 00:14:03,543 Ώρα για την κραυγή σου, Ριπ. 380 00:14:03,543 --> 00:14:04,744 Κάποια τελευταία λέξη; 381 00:14:04,744 --> 00:14:06,446 Μόνο αυτά: κύριε Λονγκδόντη, 382 00:14:06,446 --> 00:14:08,114 μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε η εικόνα μου μεταθανάτια 383 00:14:08,114 --> 00:14:10,149 σε μια διαφήμιση για το Splunk. Δεν με πειράζει. 384 00:14:10,149 --> 00:14:11,517 -[μουρμούρα] -Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι... 385 00:14:11,517 --> 00:14:13,152 Μπορείτε να με αναγκάσετε να το κάνω ό,τι αισθάνεται σωστό. 386 00:14:13,152 --> 00:14:14,888 Μπορεί να είναι υποτιμητικό, δυσάρεστα, διεστραμμένα πράγματα. 387 00:14:14,888 --> 00:14:17,590 Αν θέλετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πραγματικό υλικό της αυτοψίας μου. 388 00:14:17,590 --> 00:14:20,860 Και ο γιατρός θα μπορούσε να είναι σαν, "Γεια, πού είναι οι μπάλες;" 389 00:14:20,860 --> 00:14:22,695 Αυτό είναι εντάξει για μένα. 390 00:14:22,695 --> 00:14:25,331 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι πραγματικά ένας λυπημένος άνθρωπος. 391 00:14:25,331 --> 00:14:26,599 [γέλια] Λυπημένος; 392 00:14:26,599 --> 00:14:29,402 Θα το έκανε αυτό ένας λυπημένος τύπος; 393 00:14:29,402 --> 00:14:30,703 [κλάμα] 394 00:14:30,703 --> 00:14:33,006 Τελείωσε το παιχνίδι για σένα, Ριπ. 395 00:14:33,006 --> 00:14:35,174 Το παιχνίδι τελείωσε; 396 00:14:35,174 --> 00:14:36,809 Περιμένετε. Τι γίνεται με αυτό; 397 00:14:36,809 --> 00:14:38,311 Αν μπορώ να νικήσω το υψηλό σου σκορ στο βιντεοπαιχνίδι Digman, 398 00:14:38,311 --> 00:14:39,812 με άφησες να φύγω. 399 00:14:39,812 --> 00:14:42,148 Αν δεν μπορώ, μπορείς να με σκοτώσεις και όλοι οι άλλοι εδώ. 400 00:14:42,148 --> 00:14:43,316 Τι στο διάολο, Ριπ; 401 00:14:43,316 --> 00:14:45,418 Όχι, νομίζω ότι θα σε σκοτώσω. 402 00:14:45,418 --> 00:14:46,886 Ω, κατάλαβα. 403 00:14:46,886 --> 00:14:49,155 Έτσι κρατάς άθικτες οι υψηλές σας βαθμολογίες; 404 00:14:49,155 --> 00:14:50,924 Σκοτώνεις οποιονδήποτε ποιος μπορεί πραγματικά 405 00:14:50,924 --> 00:14:53,559 -απειλείς το pixelated στέμμα σου; -Όχι, εγώ... 406 00:14:53,559 --> 00:14:54,961 Ωραία, λοιπόν, σκότωσε με, 407 00:14:54,961 --> 00:14:56,996 αφού φοβάσαι πολύ Θα σε ταπεινώσω. 408 00:14:56,996 --> 00:14:58,698 Απλά κάντε το και μετά σκότωσε τον Ζέιν. 409 00:14:58,698 --> 00:15:02,335 Βάλτε το παιχνίδι. 410 00:15:02,335 --> 00:15:03,603 [γρύλισμα] 411 00:15:04,404 --> 00:15:07,573 Εδώ είναι οι κανόνες: αν το Rip χτυπάει Υψηλή βαθμολογία υψηλής βαθμολογίας, 412 00:15:07,573 --> 00:15:09,876 πας ελεύθερος. Αν δεν το κάνει, πεθαίνεις. 413 00:15:09,876 --> 00:15:13,012 -Κάνε στην άκρη, πίτσα φάτσα. -[Arcade παιχνίδι jingle παίζει] 414 00:15:13,012 --> 00:15:14,380 Ήρθε η ώρα. 415 00:15:15,882 --> 00:15:17,684 -[όλα λαχανιάζω] -Α, γαμημένο δεν υπάρχει περίπτωση! 416 00:15:17,684 --> 00:15:20,219 Ω, είμαι τόσο γαμημένος! Είμαι τόσο βασιλικά γαμημένος! 417 00:15:20,219 --> 00:15:22,155 Και ένα τέταρτο χυτής για εκκίνηση. 418 00:15:22,155 --> 00:15:24,157 [σούγκωμα] Ο χρόνος τελείωσε, Ριπ. 419 00:15:24,157 --> 00:15:26,125 Έρχομαι, Μπέλα. 420 00:15:26,125 --> 00:15:28,628 -Όχι τόσο γρήγορα. -Αλατούχο! 421 00:15:28,628 --> 00:15:30,296 -[χτυπήματα] -[φτερνίζεται] 422 00:15:30,296 --> 00:15:31,464 Ε-Τι; 423 00:15:31,464 --> 00:15:33,766 Δεν ακούω το boombox μου. Ποιος είμαι; 424 00:15:33,766 --> 00:15:35,134 [κλάμα] 425 00:15:35,835 --> 00:15:38,204 -[φωνάζει] -[εκπνέει] 426 00:15:38,638 --> 00:15:41,007 -Χα! -Ουάου, ουα. 427 00:15:41,941 --> 00:15:43,176 [στράγγισμα] 428 00:15:43,176 --> 00:15:45,645 -Ωραία! Εντάξει! -[επευφημίες] 429 00:15:45,645 --> 00:15:47,013 Ναι! 430 00:15:48,147 --> 00:15:49,449 Ριπ, πριν πεις οτιδήποτε, 431 00:15:49,449 --> 00:15:50,950 αυτό είναι το Trisket, και είναι φίλη μου. 432 00:15:50,950 --> 00:15:52,819 Αν δεν μπορείς να το αποδεχτείς, είναι δικό σου πρόβλημα. 433 00:15:52,819 --> 00:15:54,153 Όχι, ναι, είναι μια χαρά. 434 00:15:54,153 --> 00:15:55,488 Δεν χαρίζω για αυτά πια. 435 00:15:55,488 --> 00:15:56,589 Μας έσωσες τη ζωή! 436 00:15:56,589 --> 00:15:58,191 -Α, αλήθεια; -Τρίσκετ, φεύγουμε. 437 00:15:58,191 --> 00:16:00,126 Ουφ! Πρέπει να πάω. Ο Ζέιν είναι η βόλτα μου. 438 00:16:00,126 --> 00:16:02,462 Περίμενε ένα λεπτό. Πού είναι η υψηλή βαθμολογία; 439 00:16:02,462 --> 00:16:04,998 ♪ ♪ 440 00:16:09,736 --> 00:16:11,637 Χα. 441 00:16:11,637 --> 00:16:13,006 [γρυλίζει] 442 00:16:16,743 --> 00:16:19,078 Υψηλή βαθμολογία; [γκρίνια] 443 00:16:21,280 --> 00:16:23,449 ήλπιζα θα με βρεις εδώ μέσα. 444 00:16:23,449 --> 00:16:25,551 [με προφορά]: Ίσως εγώ πρέπει να συστηθώ. 445 00:16:25,551 --> 00:16:27,286 Το έκανες ήδη. Έχετε υψηλή βαθμολογία. 446 00:16:27,286 --> 00:16:29,522 Το όνομά μου δεν είναι High Score. 447 00:16:29,522 --> 00:16:31,157 Είναι ο Πόνσε ντε Λεόν. 448 00:16:31,891 --> 00:16:34,994 Πριν από 500 χρόνια, εγώ και συνάδελφοί μου κατακτητές-- 449 00:16:34,994 --> 00:16:37,230 Tomboy, Αλλεργίες, Boombox και τα υπολοιπα... 450 00:16:37,230 --> 00:16:40,366 βρήκε το Συντριβάνι της Νεότητας εδώ στο Nueva York. 451 00:16:40,366 --> 00:16:42,135 Δημιούργησα ένα εξώφυλλο ότι ήταν στη Φλόριντα 452 00:16:42,135 --> 00:16:43,436 να πετάξεις κόσμο, 453 00:16:43,436 --> 00:16:44,971 αλλά ζούσαμε σε κατάσταση 454 00:16:44,971 --> 00:16:46,873 αιώνια νιότη για αιώνες. 455 00:16:46,873 --> 00:16:48,741 Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; Μετά από όλα αυτά, 456 00:16:48,741 --> 00:16:51,344 Ήμουν ο πιο μουχλιασμένος από όλους. 457 00:16:51,344 --> 00:16:53,379 Ουάου. Λοιπόν, αναρωτιέμαι. 458 00:16:53,379 --> 00:16:55,181 Μπορεί αυτό το σιντριβάνι να φέρει κόσμο πίσω στη ζωή; 459 00:16:55,181 --> 00:16:56,949 Όχι, απλά σε κάνει φαίνονται νεότεροι. 460 00:16:56,949 --> 00:16:58,317 Αλλά όσο μεγαλώνεις, 461 00:16:58,317 --> 00:17:00,520 τόσο πιο συχνά πρέπει να πιείτε από αυτό. 462 00:17:00,520 --> 00:17:02,422 Γι' αυτό πίνω συνέχεια από το φλιτζάνι μου. 463 00:17:02,422 --> 00:17:04,090 Το νερό από τη λίμνη τρέχει πάνω στο σωλήνα 464 00:17:04,090 --> 00:17:05,425 στο σιντριβάνι με αναψυκτικό. 465 00:17:05,425 --> 00:17:06,993 Αλλά δεν μπορώ να το αφήσω να πέσει στα χέρια 466 00:17:06,993 --> 00:17:08,361 του μουσείου, είναι πολύ εθιστικό. 467 00:17:08,361 --> 00:17:10,563 Σε κάνει να νιώθεις νεανικός, σαν κτυπήματα, 468 00:17:10,563 --> 00:17:12,765 αλλά ξεπερνάει και τη ζωή σου, σαν κτυπήματα. 469 00:17:12,765 --> 00:17:18,538 Οπότε θα πατήσω αυτό το κουμπί και να το καταστρέψεις μια για πάντα. 470 00:17:20,673 --> 00:17:21,941 [γκρίνια] 471 00:17:21,941 --> 00:17:24,310 -[και οι δύο λαχανιάζουν] -Μην κουνάς μυ. 472 00:17:24,310 --> 00:17:26,412 Περίμενε, ούτε καν ο καρδιακός μου μυς; Γιατί θα πέθαινα. 473 00:17:26,412 --> 00:17:28,114 Ξέρεις ότι η καρδιά είναι ένας μυς, σωστά; 474 00:17:28,114 --> 00:17:29,615 Ορκίζομαι ότι δεν προσπαθώ να είμαι ένας που τα ξέρει όλα. 475 00:17:29,615 --> 00:17:31,317 Απλώς λέω, είπες, «Μην κουνάς μυ», 476 00:17:31,317 --> 00:17:34,087 αλλά πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι αυτός, κύριε Λονγκδόντ. 477 00:17:34,087 --> 00:17:35,688 [γέλια] Εντάξει, τα χέρια μου είναι ψηλά. 478 00:17:38,984 --> 00:17:40,519 τι στο διάολο κάνεις, Μακρυδόντι; 479 00:17:40,519 --> 00:17:42,254 Έχω ψάξει για το συντριβάνι εδώ και δεκαετίες. 480 00:17:42,254 --> 00:17:44,322 Όταν ανακάλυψα ότι ήταν εδώ, Δώρισα μια περιουσία 481 00:17:44,322 --> 00:17:46,158 για την επέκταση του μουσείου και αποκτήστε πρόσβαση. 482 00:17:46,158 --> 00:17:48,960 Και τώρα που είναι δικό μου, Θα το προσθέσω στο Splunk. 483 00:17:48,960 --> 00:17:51,196 Ένα εθιστικό ποτό που σε κάνει επίσης να δείχνεις νεότερος; 484 00:17:51,196 --> 00:17:52,831 Θα βγάλω δισεκατομμύρια. 485 00:17:52,831 --> 00:17:54,466 [σούγκριζα] 486 00:17:54,466 --> 00:17:58,170 Ω. Α, νιώθω 40 χρονών. 487 00:17:58,170 --> 00:17:59,671 Η ηλικία που αρχίζει η ζωή, 488 00:17:59,671 --> 00:18:01,273 σύμφωνα με Περιοδικό Women's World. 489 00:18:01,273 --> 00:18:03,675 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να κάνω τα χωρίσματα πάλι. [γέλια] 490 00:18:03,675 --> 00:18:05,644 Ριπ, πρέπει να σου πω 491 00:18:05,644 --> 00:18:07,779 πώς να νικήσει το βιντεοπαιχνίδι Digman. 492 00:18:07,779 --> 00:18:09,281 Είναι αδύνατο να το νικήσεις μόνος σου, 493 00:18:09,281 --> 00:18:11,416 αλλά όταν το παίζεις για δύο παίκτες, 494 00:18:11,416 --> 00:18:13,952 Ο Ριπ και η Μπέλα μπορούν να κάνουν μια σύνθετη κίνηση 495 00:18:13,952 --> 00:18:16,288 να νικήσει το τελικό αφεντικό. 496 00:18:16,288 --> 00:18:20,225 Είναι όλα σχετικά... όλα είναι θέμα ομαδικής εργασίας. 497 00:18:20,992 --> 00:18:22,928 -Είναι νεκρός. -Σάλτιν, τον άκουσες. 498 00:18:22,928 --> 00:18:24,529 -Πρέπει να κάνουμε ομαδική δουλειά. -Μα τι είδους; 499 00:18:24,529 --> 00:18:27,899 Το ένα πράγμα Longtooth δεν μπορεί να ξεκολλήσει τα μάτια του. 500 00:18:27,899 --> 00:18:29,701 -Το ανακάτεμα του Arky. -[λαχανίσματα] 501 00:18:29,701 --> 00:18:31,169 Δύο, τρία, τέσσερα. 502 00:18:31,169 --> 00:18:33,505 ♪ Τώρα σκάψτε, τώρα σκάψτε ♪ 503 00:18:33,505 --> 00:18:35,607 ♪ Καθαρίστε τη βρωμιά από ένα βάζο ♪ 504 00:18:35,607 --> 00:18:37,275 ♪ Τώρα κοιτάξτε μέσα σε έναν τάφο, φοβάστε μια μούμια ♪ 505 00:18:37,275 --> 00:18:38,410 -♪ Φύγε μακριά από μια μούμια. ♪ -Περίμενε. 506 00:18:38,410 --> 00:18:39,978 Περίμενε, τι κάνεις; Θεέ μου. 507 00:18:39,978 --> 00:18:42,013 Αυτός ο χορός, είναι απίστευτος. 508 00:18:42,013 --> 00:18:44,616 [ψιθυρίζει]: Λειτουργεί. Πέφτει στα ξόρκια μας. 509 00:18:44,616 --> 00:18:47,919 -Τώρα ας παγώσουμε αυτό το μουχλιασμένο παλιό. -Για υψηλή βαθμολογία! 510 00:18:47,919 --> 00:18:50,155 -[γρυλίζει] -[γαργάρες] 511 00:18:53,558 --> 00:18:55,927 Α, κοίτα. Είναι απλώς μωρό τώρα. 512 00:18:55,927 --> 00:18:57,662 Πράγματι, αλλά θα περάσει. 513 00:18:57,662 --> 00:18:58,864 Το είπε ο ίδιος ο Πόνσε. 514 00:18:58,864 --> 00:19:00,966 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα άφησε να κάνει. 515 00:19:00,966 --> 00:19:02,434 [γρύλισμα] 516 00:19:02,434 --> 00:19:04,703 Στην πραγματικότητα είναι γέρος, μην ξεχνάς. 517 00:19:04,703 --> 00:19:07,739 Ξέρω ότι φαίνεται κακό, αλλά είναι τελείως υπεράνω. 518 00:19:07,739 --> 00:19:09,341 Αυτό είναι αναγκαίο κακό. 519 00:19:09,341 --> 00:19:12,744 Ούτε καν κακό, απλώς εντελώς και εντελώς απαραίτητο. 520 00:19:12,744 --> 00:19:15,080 [γρυλίζει, αναστενάζει] 521 00:19:15,080 --> 00:19:17,849 Εκεί. Αυτό το σκατά είναι νεκρό. 522 00:19:17,849 --> 00:19:19,951 Φίλε, είναι δύσκολο να το δεις. 523 00:19:19,951 --> 00:19:22,721 Επίσης, έχω να πω, δεν ένιωθα καλά που το έκανα. 524 00:19:22,721 --> 00:19:24,623 Ήταν όμως η μόνη επιλογή. Έπρεπε να το κάνει. 525 00:19:24,623 --> 00:19:26,424 Είμαι σίγουρος ότι θα ξαναγεράσει οποιοδήποτε δευτερόλεπτο, 526 00:19:26,424 --> 00:19:29,261 και θα είναι σαν Σίγουρα δεν σκότωσα ένα μωρό. 527 00:19:29,261 --> 00:19:30,962 [γελάει νευρικά] 528 00:19:30,962 --> 00:19:32,764 Ένα δευτερόλεπτο τώρα. 529 00:19:34,799 --> 00:19:37,035 Βάζω στοίχημα ότι θα επανέλθει ακόμα παρόλο που είναι νεκρός. 530 00:19:37,035 --> 00:19:40,472 Αυτό το μαγικό νερό θα είναι φθαρεί, και θα είναι άσοι. 531 00:19:41,306 --> 00:19:43,441 Οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 532 00:19:45,477 --> 00:19:46,811 [λαχανίσματα] 533 00:19:46,811 --> 00:19:49,648 Ω, ναι! Ευχαριστώ Χριστέ! [γέλια] 534 00:19:49,648 --> 00:19:51,716 Αυτό ήταν ένα μικρό άγγιγμα εκεί για ένα λεπτό, 535 00:19:51,716 --> 00:19:53,185 σωστά, Saltine; [γέλια] 536 00:19:53,185 --> 00:19:55,120 Και παρεμπιπτόντως, έχω ξεφύγει και για το προηγούμενο. 537 00:19:55,120 --> 00:19:57,556 Ο τύπος του καράτε; Ήταν και μεγάλος. 538 00:19:57,556 --> 00:19:59,090 Ναι φίλε. 539 00:19:59,090 --> 00:20:02,661 Εντάξει, τώρα που αυτό είναι τακτοποιημένα και ηθικά τακτοποιημένα, 540 00:20:02,661 --> 00:20:05,664 ας ανατινάξουμε αυτό το μέρος στην κόλαση και φύγε από εδώ. 541 00:20:06,798 --> 00:20:09,601 -[εκρήξεις] -Φώναξες «Για υψηλή βαθμολογία» νωρίτερα; 542 00:20:09,601 --> 00:20:11,636 το έκανα. Ναι. Είναι περίεργο εκ των υστέρων. 543 00:20:11,636 --> 00:20:13,872 Δεν τον γνωρίζαμε πραγματικά, και ήταν λίγο πολύ ο κακός 544 00:20:13,872 --> 00:20:16,641 τις περισσότερες φορές, αλλά... [γέλια] θερμότητα της στιγμής. 545 00:20:16,641 --> 00:20:19,477 Μια τεράστια καταβόθρα σχηματίστηκε δίπλα στο Arky Gala 546 00:20:19,477 --> 00:20:21,546 χθες το βράδυ, καταστρέφοντας το Zapper's Arcade 547 00:20:21,546 --> 00:20:24,049 και σκοτώνοντας τον CEO του Splunk Energy Drinks. 548 00:20:24,049 --> 00:20:26,284 Μακάρι να μπορούσαμε να σας παρέχουμε με περισσότερες λεπτομέρειες, 549 00:20:26,284 --> 00:20:28,119 αλλά αφού όλοι υπέγραψαν NDA, 550 00:20:28,119 --> 00:20:30,155 κανείς που ήταν εκεί δεν επιτρέπεται να πει τι έγινε. 551 00:20:30,155 --> 00:20:31,890 Αεροστεγείς NDA για άλλη μια φορά 552 00:20:31,890 --> 00:20:35,660 χαλάει αυτό που μπορούμε μόνο να υποθέσουμε θα ήταν μια υπέροχη ιστορία. 553 00:20:35,660 --> 00:20:37,095 [Saltine και Trisket γρυλίζουν] 554 00:20:37,095 --> 00:20:38,330 Ωχ! Σχεδόν τον πήραμε. 555 00:20:38,330 --> 00:20:39,898 Πρέπει να κάνουμε τη συνδυαστική κίνηση. 556 00:20:39,898 --> 00:20:42,601 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: C-C-Combo! 557 00:20:42,601 --> 00:20:45,870 ♪ Αν το σκεφτείτε ποτέ ♪ 558 00:20:45,870 --> 00:20:48,506 ♪ Οι πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής σας ♪ 559 00:20:49,841 --> 00:20:52,277 ♪ Ρίξτε πίσω το μυαλό σας για λίγο... ♪ 560 00:20:52,277 --> 00:20:53,678 Ναι! 561 00:20:53,678 --> 00:20:55,914 [Saltine ουπ] 562 00:20:55,914 --> 00:20:57,649 [λαχανίσματα] 563 00:20:57,649 --> 00:21:00,619 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα, Μπέλα. 564 00:21:00,619 --> 00:21:03,355 ΜΠΕΛΛΑ: Σ'αγαπώ. Δεν θα χωρίσουμε ποτέ. 565 00:21:03,355 --> 00:21:06,625 -♪ Να θυμάσαι όλα τα καλά φορές που είχες ♪ -[αναστεναγμοί] 566 00:21:06,625 --> 00:21:08,627 [φιλώντας] 567 00:21:08,627 --> 00:21:10,128 Α, όχι! Ανάθεμα! 568 00:21:10,128 --> 00:21:14,833 ♪ Θυμάσαι μόνο ευτυχισμένες μέρες ♪ 569 00:21:14,833 --> 00:21:16,301 ♪ Γεμάτη φλεγόμενα Ιούνη... ♪ 570 00:21:16,301 --> 00:21:18,670 Φευγαλέα! Στάση! Ήταν ένα ατύχημα! 571 00:21:18,670 --> 00:21:20,905 -[γρύλισμα] -[Φύλλο ουρλιαχτό] 572 00:21:23,383 --> 00:21:26,587 ♪ Ή θυμάσαι ♪ 573 00:21:26,587 --> 00:21:29,289 ♪ Αυτοί οι θυελλώδεις Νοέμβρη ♪ 574 00:21:30,290 --> 00:21:35,496 ♪ Όταν περπατούσαμε στον άνεμο και τη βροχή; ♪ 575 00:21:36,997 --> 00:21:41,902 ♪ Οι σχολικές μέρες ήταν τέτοιες ευτυχισμένες μέρες. ♪ 576 00:21:43,904 --> 00:21:45,906 Κελαηδίζω.